Le Qigong de L’envol de la Grue. Historique

He Xiang Zhuang

鹤翔庄

Quelquefois, dans le monde du Qigong, nous nous sentons comme un enquêteur. Les sources sont parcellaires ; untel a entendu dire que… Un autre est persuadé que… Le mieux dans ce cas est de rechercher des sources fiables. Et même si ce faisant nous montrons une forme de partialité, nous considérons que la parole de Pang Ming庞明（Pang Heming庞鹤鸣）est suffisamment fiable pour être prise pour « argent comptant ». Après avoir consacré 2 années de notre vie à traduire « l’entièreté Hunyuan », c’est bien le moins que nous puissions faire !

Le Qigong de l’ « Envol de la grue » est quasiment oublié actuellement, au point que beaucoup le confondent avec le Qigong de l’ « Oie sauvage », Dayan Qigong大雁气功, popularisé par madame Yang Meijun 杨梅君,  une femme âgée de 80 ans, qui à l’instar de madame Guolin, avait commencé à soigner dans le parc Xuanwu玄武 à Pékin dès 1978, et dont la renommée s’était vite étendue.

Pourtant, l’ « Envol de la grue », fut bien l’un des Qigong les plus populaires durant l’ « âge d’or » du Qigong en Chine. Popularisé par Zhao Jinxiang 赵金香, on estime que, durant les années 1980, plus de 1000 cours étaient dispensés en Chine pour un nombre de pratiquants s’élevant à 14 millions. Cette méthode, sensée provoqué un « état de transe » amenant à des mouvements spontanés, a comme « embrasé » rapidement le pays tout entier. Zhao Jinxiang en a bien entendu retiré beaucoup de gloire, et donc beaucoup d’avantages. Alors qu’en fait, beaucoup d’éléments concordants laissent penser que le créateur de ce Qigong est bien Pang Ming en personne. Voici ce qu’il nous dit lors de son  « Discours de la session de formation intensive du personnel du Centre » le 29 décembre 1998 :

« La troisième session plénière du onzième comité central du Parti communiste chinois (PCC) nous a soutenus sur la voie de la réforme. C'est pourquoi, en 1980, j'ai commencé à créer le Zhineng Qigong, et en juin 1980, j'ai commencé à donner des conférences sur le Qigong à quelques personnes à Pékin pour jeter les bases de la création du Zhineng Qigong. Peu après ces conférences, j'ai créé le Qigong de « L’envol de la grue » et commencé à l'enseigner à l'automne. En octobre, j'ai été officiellement enregistré auprès de l'Association de recherche sur le Qigong de Pékin. Au printemps 1981, avec le soutien de l'Association de recherche sur le Qigong de Pékin et de la Fédération municipale des syndicats de Pékin, nous avons organisé le premier cours externe de formation au Qigong, enseignant la « Méditation des 3 centres en position debout » et la « Pratique du corps et de l’esprit Xing Shen Zhuang ». À cette époque, il était clairement indiqué que le Qigong de l’Envol de la grue était la première étape et que le Xing Shen Zhuang était la deuxième étape. La création et le développement du Zhineng Qigong ont commencé à ce moment. »

Cela ne saurait donc être plus clair. Pour les septiques, nous vous mettons en annexe le texte intégral de ce discours pour consultation. Que s’est-il donc passé après le printemps 81 ? Citons  deux témoignages concordants sur cette période de la vie de Pang Ming :

« J'ai entendu dire que Zhao (Zhao Jinxiang) était le premier disciple de Pang Heming. À cette époque, Pang a été accusé à tort et contraint de se retirer de toute vie publique, et il a transmis à Zhao le style de la grue qu'il avait créé, afin que Zhao puisse le diffuser. Lorsque Zhao a commencé de le faire, il a dit qu'il l'avait créé lui-même. Lorsque Pang a pu revenir sur le devant de la scène, le style de la grue s'était déjà répandu dans tout le pays, et tout le monde savait seulement que Zhao en était le fondateur, sans savoir que c’était Pang qui l’avait créé. Par souci de gloire et de fortune, Zhao n'a pas admis qu'il l'avait appris de Pang. Afin de ne pas nuire à l’Envol de la Grue, Pang ne l'a pas contredit et a créé la méthode Peng Qi Guan Ding Fa, qui est une version simplifiée du style de la Grue. Lorsque le Qigong de la Grue a été enseigné pour la première fois, il y avait quelques mauvais mouvements, qui étaient trop vigoureux et allaient à l'encontre du principe fondamental de « rondeur, douceur et lenteur », ce qui a amené certaines personnes à s'égarer dans leur pratique. Par conséquent, Pang l’a modifié, ce qui a suscité le mécontentement de Zhao. Lors de la réunion de l'Association de recherche du Qigong de la Grue de Pékin, Zhao, en tant que président, a annoncé que l'Association de recherche du Qigong de la Grue serait dissoute. Cependant, les autres membres clés de l'Association, conformément à la politique d'unité et non de division, non seulement n’ont pas accepté la dissolution, mais ont plutôt expulsé Zhao, ont élu un nouveau président et engagé Pang comme consultant technique. C'était vers 1985. Mon professeur de Qigong était un ami de Pang, plus âgé que lui, et également membre de l'Association. Il a appris de nombreux exercices de Qigong de Pang. L'un d'entre eux était l'exercice du Qigong de la Grue, qui avait été révisé. Lorsque je l'ai appris de mon professeur, il a utilisé le matériel pédagogique interne, qui comprenait l'histoire que j'ai mentionnée plus haut. Je ne fais que dire ce que je sais, et je ne veux faire de mal à personne. Je n'essaie pas d'attaquer Zhao, je dis simplement la vérité. »

Auteur : Xuan Zhongzi玄中子.

« Concernant les débuts de la pratique du Qigong, je vais vous parler un peu de ce que je sais. Comme cela fait longtemps, je n'ai aucune information sous la main et je ne trouve aucun ancien pratiquant à consulter, donc je ne peux en parler que de mémoire. Faire connaître cet aspect à tout le monde peut aider à dissiper la « confusion » et guider d'autres amis sur le choix des méthodes de Gong. Cela peut également réduire et éviter les malentendus et les spéculations sur la relation entre le Qigong de la Grue et le Zhineng Qigong. Le professeur Pang était à l'origine diplômé en médecine occidentale, mais il a ensuite appris la médecine chinoise en autodidacte et a atteint un haut niveau de compétence. Vers 1977, Lü Bingkui, directeur de l'Administration d'État de la médecine traditionnelle chinoise, s'est intéressé à la renaissance de la médecine traditionnelle chinoise et au Qigong, et a consulté plusieurs experts, dont le professeur Pang. Le professeur Pang a alors commencé à pratiquer le Qigong avec le directeur Lü, en organisant d'abord un symposium national sur l'intégration de la médecine traditionnelle chinoise et occidentale, puis une réunion nationale de débriefing sur le Qigong. En 1979, le professeur Pang, en tant que l'un des initiateurs, a successivement créé l'Association de recherche sur le Qigong de Pékin (affiliée au Syndicat municipal de Pékin) et l'Association de recherche sur le Qigong de Chine (affiliée à l'Association chinoise de médecine traditionnelle chinoise). Au cours de ce processus, Maître Pang a également effectué un travail considérable de compilation des classiques du Qigong, et ses recherches se sont progressivement approfondies. En 1980, le professeur Pang a commencé à créer des exercices et a compilé deux séries d'exercices, Hexiang Zhuang et Xingshen Zhuang. Hexiang Zhuang comme premier niveau et Xingshen Zhuang comme deuxième niveau. En avril 1981, le professeur Pang a organisé un cours de formation au Qi externe qui n’a pas pu se poursuivre. En raison de fausses accusations (ou peut-être de fausses déclarations) et de l'environnement politique de l'époque, il a été contraint par les autorités de quitter le monde du Qigong. M. Zhao Jinxiang est l'ancien collègue d'usine du professeur Pang, et il a également été le premier à apprendre le Qigong de la Grue auprès du professeur Pang. Après que Maître Pang ait du se retirer, M. Zhao et plusieurs autres anciens étudiants ont continué à promouvoir le Hexiang Zhuang. À cette époque, il y a eu un petit incident. M. Zhao, vraisemblablement dans le but de promouvoir avec succès la méthode de la Grue, a prétendu qu'il l’avait créé lui-même et a raconté une petite histoire sur la façon dont il avait rencontré une personne formidable dans un train lors d'un voyage à Huainan 淮南 en 1981, qui l'avait guidé (avec le Gong). Je pense que le but de cette petite histoire était de laisser entendre qu'il avait reçu une augmentation significative du Gong, afin que tout le monde soit convaincu que M. Zhao était capable d'amener tout le monde à faire du bon travail avec le Hexiang Zhuang. J'ai été très impressionné par cette petite histoire car j'ai travaillé à Huainan par la suite. En fait, à cette époque, le Hexiang Zhuang n'était pas entièrement présidé par M. Zhao, mais était divisé en deux parties, s'appuyant respectivement sur l'Association de recherche sur le Qigong de Pékin et l'Association de recherche sur le Qigong de Chine. M. Zhao a principalement présidé l'Association de recherche de Pékin. En 1980, Maître Pang avait étudié le Qigong spontané et l'avait enseigné à petite échelle. Cependant, lorsque M. Zhao s’est retrouvé en charge de la promotion du Hexiang Zhuang, il a également diffusé à grande échelle le Qigong spontané de la position debout Zhan Zhuang, ce qui a entraîné certains problèmes. Le professeur Pang a retrouvé sa liberté au début de 1982 et a vécu isolé dans le temple de Tanzhe.(Le temple de Tanzhe 谭柘寺 est un temple bouddhiste situé dans une région montagneuse située à l'ouest de Pékin. NdT). Plus tard, le professeur lui-même a déclaré que la raison pour laquelle il n'était pas descendu du temple de Tanzhe était pour dire : « Je ne sortirai pas tant que ma réputation ne sera pas rétablie ». Cependant, au temple de Tanzhe, M. Pang restait en contact avec le monde extérieur par le biais de lettres et du « contrôle à distance de Shijiazhuang ». Pang a découvert à temps le problème du Gong spontané et a envoyé un message à M. Zhao pour le corriger, mais M. Zhao ne l'a pas accepté. La période de réclusion au temple Tanzhe a donné à Maître Pang le temps nécessaire pour mener des recherches approfondies et compiler les principes du Zhineng Qigong. En 1983, certains étudiants ont publiquement fait la promotion du Xingshenzhuang original en deux étapes à Shijiazhuang. En 1985, le Centre de tutorat Tiananmen Xingshenzhuang a été créé à Pékin. Le professeur Pang a commencé à descendre de la montagne depuis le temple Tanzhe vers 1983. La raison en était qu'il avait été invité à enseigner la théorie du Qigong dans un cours organisé par l'Association chinoise de recherche sur le Qigong. Après cela, le professeur Pang a publiquement corrigé les problèmes du Qigong de la Grue apparus au cours deux années précédentes. Cependant, plus tard, en raison de la situation compliquée, Maître Pang a déclaré publiquement qu'il « donnait » le Hexiang Zhuang à M. Zhao. Il a également créé et promu lui-même le Zhineng Qigong et a compilé la méthode Peng Qi Guan Ding pour remplacer le Qigong de la Grue en tant que premier niveau de la pratique. Il a également commencé à  créer la méthode des 5 organes Wuyuan Zhuang  dès 1983, mais elle n'a pas été rendue publique à l'époque et n'a été enseignée qu'à quelques personnes. C'est à ce moment-là que le premier système de pratique en trois étapes du Zhineng Qigong a été formé. »

Auteur : Tuoye 橐龠

En résumé :

C’est bien Pang qui a crée le Qigong de « L’envol de la Grue » en 1980. Pang ayant été "mis en retrait",  Zhao en a poursuivi la diffusion. En raison des inconvénients causés par certaines pratiques, Pang en a rectifié certains éléments dès 1983, qui ont été publiés sous la forme d'un ouvrage écrit avec Fan Yunjiang dans le cadre de l'association de Qigong de Pékin. Ayant entre temps créé le Zhineng Qigong, il a autorisé Zhao a continuer de diffuser le Hexiang Gong pour son propre compte.

Yves Lorand