Théorie du Zhineng Qigong. Tome 2

Publié le

Nous vous annonçons la publication du Tome 2 de la « Théorie du Zhineng Qigong ». Nous le faisons avec la profonde satisfaction, doublée d’un certain soulagement, d’avoir « accompli la mission » que nous avait confié Mme Mae-Fun Chen il y a de cela quelques années. L’ouvrage de 678 pages est vendu à prix coûtant (nous ne percevons aucunes redevances sur les ventes) au prix de 20,39 Euros sur le site d’Amazon. L’ouvrage n’est pas disponible en librairie et nous ne faisons pas de vente directe. Vous trouverez le lien ci-dessous :

https://www.amazon.fr/dp/B0F2H3WQSJ/ref=sr_1_2?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=IA9Q3WNU4SB7&dib=eyJ2IjoiMSJ9.OS5B5ioYSO1jZrEVuD_NKpgcLmxKlDuIRQE8X13V9Z3tIPzana6ZYJovzrVXyT7StXaBU2RMmUpctUwiRfjlduAP6F8yfJGh-XGjBQPyg7g.wBpztMVd4IMJ5u4XTDti1EjNHxTReYHPjc-f-PsZ6w0&dib_tag=se&keywords=Th%C3%A9orie+du+Zhineng+Qigong&qid=1742975402&s=books&sprefix=th%C3%A9orie+du+zhineng+qigong%2Cstripbooks%2C109&sr=1-2

Le choix d’Amazon, via sa filiale d’autoédition KDP (Kindle Direct Publishing), nous autorise une grande souplesse en tant qu’auto-éditeur. La publication et la distribution est entièrement gratuite pour nous, ce qui nous permet de mettre en vente l’ouvrage sans avoir besoin d’en retirer un quelconque « retour sur investissement ». Ce faisant nous respectons à la lettre l’état d’esprit qui anime la diffusion du Zhineng Qigong promulguée dès son origine par le docteur Pang, son créateur : l’idée d’un partage désintéressé pour le bien commun, afin d'aider l'humanité à s'élever vers des niveaux supérieurs. Le seul « investissement » nous concernant relève du travail effectué et du temps passé à la rédaction de l’ouvrage. Il n’y a aucun stock à gérer (donc pas de gâchis de papier et d'encre) puisque l’impression se fait « à la demande ». Chaque livre commandé est imprimé dans les 48 heures par une des nombreuses imprimeries travaillant pour la plateforme en Europe et expédié directement à l’acheteur via un des centres de distribution situé en France. Certaines personnes, nous en avons bien conscience, sont réticentes vis-à-vis d’Amazon. Qu'elles sachent que ce choix de notre part à été fait « par défaut ». Le « Livre des méthodes », que nous avons publié en 2022, avait été à l'époque proposé à plusieurs éditeurs « institutionnels ». Sans aucune réponse de leur part, il va sans dire.

Ce deuxième Tome regroupe les 3 derniers chapitres (Théorie de la conscience. Théorie de la moralité. Théorie de l’optimisation de la vie et de la guérison Hunyuan) de l’ouvrage : « Zhineng Qigong Kexue Jichu – Hunyuan Zhenti Lilun » paru en 1992 en tant que manuel destiné à l’enseignement du cursus de deux ans de formation des enseignants du centre Huaxia, assorti de l’important corpus de la transcription des cours et conférences donnés par Monsieur Pang en lien avec cet ouvrage. Dans leur immense majorité, les enseignants chinois de Zhineng Qigong qui proposent actuellement leurs services en France et ailleurs dans le monde sont issus de ces formations. Le centre d’enseignement et de soins Huaxia, dans la région de Pékin, qui a fonctionné pendant une dizaine année, a par ailleurs été qualifié à l’époque de plus grand hôpital gratuit du monde.

 « Maintenant, le monde du Qigong est encore à un bas niveau, et il y a encore beaucoup de voies maléfiques et tortueuses. N’écoutez pas la propagande des maîtres, des immortels et des bouddhas vivants ; en fait, ils sont comme des enfants qui disent des bêtises, ils ne savent pas ce qu’ils disent ; ils sont aux niveaux les plus bas. Quand ils arriveront aux niveaux supérieurs, tous seront devenus auto-conscients.

       S'il est vrai que l'étape primaire de la pratique du Qigong est l'amélioration de la santé physique et mentale, le contenu de haut niveau de l'élimination de l'égoïsme et du changement du cadre de référence appartient en fait à la « guérison du Cœur », qui est la tâche fondamentale de la science du Zhineng Qigong.

       Le « Livre de la vérité nourricière » le dit clairement : « Un médecin réputé traite les maladies du corps humain, mais les sages des trois religions traitent les maladies du Cœur humain ». La maladie du Cœur dont il est question ici n'est pas une simple maladie émotionnelle, mais une maladie de l'esprit qui affecte la « transcendance vers le sacré et la vérité ». Dans la science du Qigong, les pensées régulées sont des pensées positives qui se déplacent de manière rythmique et jouent le rôle d'accumulateur d'énergie, représentant ainsi un état d'esprit sain ; les pensées non régulées sont des pensées distrayantes qui se déplacent de manière chaotique et jouent le rôle d'épuiser l'énergie, présentant ainsi un état d'esprit maladif. La pratique du Qigong consiste à passer de cet état de maladie à un état de santé, afin d'atteindre progressivement un état de liberté dans toutes les activités de sa propre vie. Dans le traitement des maladies, la médecine Hunyuan met l'accent sur l'effet de champ de Qi du groupe, que ce soit par le Qi externe qui guérit les maladies ou par la pratique du Qigong pour soi-même. »  (Pang Ming. 1993)

Yves Lorand

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
R
Un très grand merci pour ce 2 eme tome! <br /> Gratitude
Répondre
S
Merci :) Hate de recevoir ce nouveau tome et bravo a vous pour le travail réalisé.
Répondre
I
Merci du fond du cœur d'être allé au bout de la traduction et de nous permettre ainsi de toucher du doigt (!) cette science qui nous nourrit corps et âme... Je suis heureuse de connaître cela, surtout en ce monde si bouleversé.<br /> Merci à vous.<br /> Isabelle
Répondre
P
Voilà une excellente nouvelle pour tous les amateurs de ce magnifique qi gong. J'en suis personnellement très heureux. Il m'est arrivé de lire des articles et des livres sur l'histoire, la géopolitique, la crise Covid, la religion, la spiritualité ou des sujets plus scientifiques (par exemple de Philippe Guillemant), et je reconnais volontiers que cela dépassait mes propres connaissances. Pourtant, même dans ces livres très bien documentés, très érudits, il m'arrivait ici et là de ressentir une erreur dans ce qui était dit, une possibilité de voir les choses autrement.<br /> <br /> Grand amateur aussi des ouvrages de Sri Aurobindo, la lecture du Maître indien a cependant un effet secondaire : les autres livres nous paraissent souvent décevants.<br /> <br /> Or, la lecture du tome 1 de la théorie du Zhineng m'a laissé une impression tout à fait particulière, qui ressemblait à ce que j'ai pu ressentir avec les livres de Sri Aurobindo, et à vrai dire, que je n'ai trouvé nulle part ailleurs : le sentiment que cela a été écrit à partir d'une connaissance d'en haut, d'un autre plan de conscience, et qu'il n'y avait pas d'erreur. Bien sûr, ce n'est qu'une impression personnelle, mais la qualité de la vibration me paraissait tout de même tout à fait particulière. Alors, lorsque Pang He Ming dit que cela a été écrit avec une intelligence supranormale, je veux bien le croire. <br /> <br /> Je vous adresse ma profonde gratitude pour tout ce travail et nous permettre de découvrir ce deuxième tome. <br /> <br /> Om
Répondre
Nous vous remercions pour votre commentaire si personnel. Comme aurait pu le dire René Guénon en son temps, ce n'est pas la quantité qui compte... Nous avons fait de notre mieux, dans ce travail de traduction, afin transmettre au mieux la forme, mais surtout l'esprit de cet ouvrage si singulier. Votre commentaire est la plus belle récompense que nous pouvions souhaiter. Soyez en à nouveau remercié. Yves Lorand